Dated 05 October 2018 / datée du 05 octobre 2018
LIST OF PARTIES / LISTE DES PARTIES
Trans Mountain Pipeline ULC
Application for the Trans Mountain Expansion Project - Reconsideration
Projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain – Réexamen

 
HEARING ORDER MH-052-2018
ORDONNANCE D’AUDIENCE MH-052-2018
Unless otherwise indicated, method of service is email
Sauf indication contraire, le mode de signification est le courrier électronique
NOTE:
Please review the contact information the Board has for you and notify the Regulatory Officers (
403-292-4800 or 1-800-899-1265 [toll-free]), or at TMX.RegulatoryOfficer@neb-one.gc.ca) if a correction is needed.
Veuillez vérifier l’exactitude de vos coordonnées et communiquer avec un agent de réglementation (
403-292-4800, 1-800-899-1265 [sans frais] ou TMX.RegulatoryOfficer@neb-one.gc.ca) si une correction est requise.
APPLICANT / DEMANDEUR
Mr. Shawn H.T. Denstedt
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
Suite 2500, 450 – 1st Street SW
Calgary, AB   T2P 5H1
INTERVENORS / INTERVENANTS
AA-DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS
Mr. Alston Bonamis
Acting Team Leader
AA-Department of Fisheries and Oceans
200 - 401 Burrard Street
Vancouver, BC   V6C 3S4
Telephone/téléphone :
604-340-3359
and/et
Mr. Colin Crance
Authorized Representative, AA-Department of Fisheries and Oceans
Coordinator – Major Projects
Department of Fisheries and Oceans
200 Kent Street
Ottawa, ON   K1A 0E6
Telephone/téléphone :
613-762-7270
and/et
Mr. Lindsay Funk
Authorized Representative, AA-Department of Fisheries and Oceans
Manager, Strategic Services
Department of Fisheries and Oceans - Canadian Coast Guard
914 Yates Street
Victoria, BC   V8V 3M2
Telephone/téléphone :
250-389-3523
and/et
Mr. Evan Henderson
Authorized Representative, AA-Department of Fisheries and Oceans
Fisheries Biologist
Department of Fisheries and Oceans
200-401 Burrard Street
Vancouver, BC   V6C 3S4
Telephone/téléphone :
604-666-2408
and/et
Ms. Christina Jutzi
Authorized Representative, AA-Department of Fisheries and Oceans
A/Director, Horizontal Priorities
Department of Fisheries and Oceans - Canadian Coast Guard
200 Kent Street
Ottawa, ON   K1A 0E6
Telephone/téléphone :
613-993-6974
and/et
Ms. Tracey Sandgathe
Authorized Representative, AA-Department of Fisheries and Oceans
Regional Manager
Department of Fisheries and Oceans
200-401 Burrard Street
Vancouver, BC   V6C 3S4
Telephone/téléphone :
604-666-0129
and/et
Mr. Peter Stapleton
Authorized Representative, AA-Department of Fisheries and Oceans
Senior Policy Analyst
Department of Fisheries and Oceans - Canadian Coast Guard
200 Kent Street
Ottawa, ON   K1A 0E6
Telephone/téléphone :
613-991-6984
AA-ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE CANADA
Ms. Nadine Parker
Senior Environmental Assessment Officer
AA-Environment and Climate Change Canada
201-401 Burrard Street
Vancouver, BC   V6C 3S5
Telephone/téléphone :
604-666-0670
Email/courriel : nadine.parker@canada.ca
and/et
Ms. Michelle Bowerman
Authorized Representative, AA-Environment and Climate Change Canada
A/Manager, Regional Programs
Environment and Climate Change Canada
351 Boulevard Saint-Joseph
Gatineau, QC   J8Y 3Z5
Telephone/téléphone :
819-938-3424
and/et
Ms. Kathleen Cavallaro
Authorized Representative, AA-Environment and Climate Change Canada
Manager, Regional Projects
Environment and Climate Change Canada
351 Boulevard Saint-Joseph
Gatineau, QC   J8Y 3Z5
Telephone/téléphone :
819-420-7487
and/et
Ms. Taylor Groenewoud
Authorized Representative, AA-Environment and Climate Change Canada
Environmental Assessment Officer
Environment and Climate Change Canada
201-401 Burrard
Vancouver, BC   V6C 3S5
Telephone/téléphone :
604-666-8342
and/et
Mr. Al Hodaly
Authorized Representative, AA-Environment and Climate Change Canada
Head, Environmental Assessment
Environment and Climate Change Canada
201-401 Burrard
Vancouver, BC   V6C 3S5
Telephone/téléphone :
604-666-6568
Email/courriel : al.hodaly@canada.ca
and/et
Mr. Daniel Ingram
Authorized Representative, AA-Environment and Climate Change Canada
Senior Environmental Assessment Officer
Environment and Climate Change Canada
2365 Albert Street, Suite 300
Regina, SK   S4P 4K1
Telephone/téléphone :
306-780-6401
Email/courriel : daniel.ingram@canada.ca
and/et
Ms. Willow Keeling
Authorized Representative, AA-Environment and Climate Change Canada
Information Management Specialist
Environment and Climate Change Canada
201-401 Burrard
Vancouver, BC   V6C 3S5
Telephone/téléphone :
604-664-9192
Email/courriel : willow.keeling@canada.ca
AA-NATURAL RESOURCES CANADA
Ms. Kathy McPherson
Senior EA Officer
AA-Natural Resources Canada
9860 West Saanich Road
Sidney, BC   V8L 4B2
Telephone/téléphone :
250-363-6463
Email/courriel : kathy.mcpherson@canada.ca
and/et
Ms. Megan Masters
Authorized Representative, AA-Natural Resources Canada
Policy Advisor
Natural Resources Canada
580 Booth St.
Ottawa , ON   K1A 0E4
Telephone/téléphone :
613-240-3452
Email/courriel : megan.masters@canada.ca
AA-TRANSPORT CANADA
Ms. Catherine Galbrand
Senior Environmental Assessment Officer
AA-Transport Canada
1166 West Pender
Vancouver, BC   V6E 2R9
Telephone/téléphone :
604-809-6072
and/et
Ms. Sara Burton
AA-Transport Canada
Senior Environmental Assessment Officer
Transport Canada
Tower C, 330 Sparks Street, Floor 18
Ottawa, ON   K1A 0N5
Telephone/téléphone :
613-991-6451
Email/courriel : sara.burton@tc.gc.ca
and/et
Mr. Ian Chatwell
Authorized Representative, AA-Transport Canada
Regional Director, Programs - Pacific
Transport Canada
1166 West Pender
Vancouver, BC   V6E 2R9
Telephone/téléphone :
604-839-3368
Email/courriel : ian.chatwell@tc.gc.ca
and/et
Ms. Adele Cooper
AA-Transport Canada
Manager, Environmental Assessment
Transport Canada
Tower C, 330 Sparks Street, Floor 18
Ottawa, ON   K1A 0N5
Telephone/téléphone :
613-949-6643
Email/courriel : adele.cooper@tc.gc.ca
and/et
Mr. Ron Hall
AA-Transport Canada
Senior Environmetal Assessment Officer
Transport Canada
Tower C, 330 Sparks Street, Floor 18
Ottawa, ON   K1A 0N5
Telephone/téléphone :
613-991-2512
Email/courriel : ronald.hall@tc.gc.ca
and/et
Ms. Danielle Wensauer
Authorized Representative, AA-Transport Canada
Regional Manager, Environmental Services - Pacific
Transport Canada
1166 West Pender
Vancouver, BC   V6E 2R9
Telephone/téléphone :
604-753-8798
AA-VANCOUVER FRASER PORT AUTHORITY
Ms. Carrie Brown
Director, Environmental Programs
AA-Vancouver Fraser Port Authority
100 The Pointe
999 Canada Place
Vancouver, BC   V6C 3T4
Telephone/téléphone :
604-665-9081
and/et
Mr. Stephen Brown
Authorized Representative, AA-Vancouver Fraser Port Authority
Interim Harbour Master
Vancouver Fraser Port Authority
100 The Pointe
999 Canada Place
Vancouver, BC   V6C 3T4
Telephone/téléphone :
604-665-9182
and/et
Mr. Matthew Ely
Authorized Representative, AA-Vancouver Fraser Port Authority
Senior Legal Counsel
Vancouver Fraser Port Authority
100 The Pointe
999 Canada Place
Vancouver, BC   V6C 3T4
Telephone/téléphone :
604-665-9257
and/et
Mr. Mark Gustafson
Authorized Representative, AA-Vancouver Fraser Port Authority
General Counsel
Vancouver Fraser Port Authority
100 The Pointe
999 Canada Place
Vancouver, BC   V6C 3T4
Telephone/téléphone :
604-665-9161
and/et
Mr. Bryan Nelson
Authorized Representative, AA-Vancouver Fraser Port Authority
Director, Infrastructure Sustainability
Vancouver Fraser Port Authority
100 The Pointe
999 Canada Place
Vancouver, BC   V6C 3T4
Telephone/téléphone :
604-665-9633
and/et
Mr. Greg Yeomans
Authorized Representative, AA-Vancouver Fraser Port Authority
Director, Planning & Development
Vancouver Fraser Port Authority
100 The Pointe
999 Canada Place
Vancouver, BC   V6C 3T4
Telephone/téléphone :
604-665-9384
ADAMS LAKE INDIAN BAND
Mr. Dave Nordquist
Title and Rights Coordinator
Adams Lake Indian Band
Box 588
Chase, BC   V0E 1M0
Telephone/téléphone :
250-679-8841
Email/courriel : dnordquist@alib.ca
ALEXANDER FIRST NATION
Mr. Amyn Lalji
Legal Counsel
Alexander First Nation
400 - 725 Granville Street
PO Box 10325
Vancouver, BC   V7Y 1GS
Telephone/téléphone :
604-643-1201
Facsimile/télécopieur :
604-643-1200
Email/courriel : ALalji@millerthomson.com
BARKLEY SOUND STEWARDSHIP ALLIANCE
Mr. Keith Wyton
Director
Barkley Sound Stewardship Alliance
6835 Cherry Creek Road
Port Alberni, BC   V9Y 8T5
Telephone/téléphone :
250-723-4643
Email/courriel : wyton@shaw.ca
BC CHAMBER OF COMMERCE
Mr. Dan Baxter
Director of Policy Development, Government & Stakeholder Relations
BC Chamber of Commerce
1201-750 West Pender Street
Vancouver, BC   V6C 2T8
Telephone/téléphone :
604-638-8116
Email/courriel : dbaxter@bcchamber.org
and/et
Mr. Val Litwin
Authorized Representative, BC Chamber of Commerce
President and CEO
BC Chamber of Commerce
1201-750 West Pender Street
Vancouver, BC   V6C 2T8
Telephone/téléphone :
604-638-8110
Email/courriel : vlitwin@bcchamber.org
BC NATURE AND NATURE CANADA
Mr. Stephen Hazell
Director of Conservation and General Counsel
BC Nature and Nature Canada
Suite 300, 75 Albert Street
Ottawa, ON   K1P 5E7
Telephone/téléphone :
613-562-3447 ext./poste 240
Email/courriel : shazell@naturecanada.ca
and/et
Mr. Anthony Ho
Authorized Representative, BC Nature and Nature Canada
Barrister & Solicitor
Pacific Centre for Environmental Law and Litigation Law Corporation
Suite 16 Shoal Point, 21 Dallas Road
Victoria, BC   V8V 4Z9
Telephone/téléphone :
778-678-3818
Email/courriel : anho@pacificcell.ca
and/et
Mr. Chris Tollefson
Authorized Representative, BC Nature and Nature Canada
Barrister & Solicitor
Pacific Centre for Environmental Law and Litigation Law Corporation
Suite 16 Shoal Point, 21 Dallas Road
Victoria, BC   V8V 4Z9
Telephone/téléphone :
250-888-6074
Email/courriel : ctollefson@pacificcell.ca
BP CANADA ENERGY GROUP ULC
Ms. Christa Bridgeman
Regulatory Affairs Advisor
BP Canada Energy Group ULC
240 4th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 2H8
Telephone/téléphone :
403-231-6824
Email/courriel : christa.bridgeman@bp.com
and/et
Ms. Michelle Voinorosky
BP Canada Energy Group ULC
Managing Counsel
BP Canada Energy Group ULC
240 4th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 2H8
Telephone/téléphone :
403-233-1267
BURNABY RESIDENTS OPPOSED TO KINDER MORGAN EXPANSION
Mr. Tim Takaro
Burnaby Residents Opposed to Kinder Morgan Expansion
8888 University Drive, BH11300
Burnaby, BC   V5A 1S6
Telephone/téléphone :
778-782-7186
Email/courriel : ttakaro@sfu.ca
BUSINESS COUNCIL OF BRITISH COLUMBIA
Ms. Cheryl Maitland Muir
Vice President, Communications
Business Council of British Columbia
810 - 1050 West Pender Street
Vancouver, BC   V6E 3S7
Telephone/téléphone :
604-696-6582
Email/courriel : Cheryl.muir@bcbc.com
and/et
Mr. Greg D’Avignon
Authorized Representative, Business Council of British Columbia
President and Chief Executive Officer
Business Council of British Columbia
810 - 1050 West Pender Street
Vancouver, BC   V6E 3S7
Telephone/téléphone :
604-684-3384
Email/courriel : Greg.davignon@bcbc.com
CANADIAN ASSOCIATION OF PETROLEUM PRODUCERS
Ms. Beth Lau
Manager, Oil Supply & Transportation
Canadian Association of Petroleum Producers
2100, 350 - 7 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3N9
Telephone/téléphone :
403-267-1157
Facsimile/télécopieur :
403-266-3123
Email/courriel : beth.lau@capp.ca
and/et
Mr. Nick Schultz
Canadian Association of Petroleum Producers
Vice President and General Counsel
Canadian Association of Petroleum Producers
2100, 350 - 7th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3N9
Telephone/téléphone :
403-267-1100
Facsimile/télécopieur :
403-266-3123
Email/courriel : nick.schultz@capp.ca
CANADIAN MARINE PILOTS' ASSOCIATION
Mr. Tristan Laflamme
Executive Director and General Counsel
Canadian Marine Pilots' Association
50 O'Connor, Suite 901
Ottawa, ON   K1P 6L2
Telephone/téléphone :
613-220-8954
Email/courriel : tlaflamme@apmc-cmpa.ca
and/et
Mr. Simon Pelletier
Authorized Representative, Canadian Marine Pilots' Association
President
Canadian Marine Pilots' Association
50 O'Connor, Suite 901
Ottawa, ON   K1P 6L2
Telephone/téléphone :
613-220-8954
Email/courriel : spelletier@apmc-cmpa.ca
CANADIAN NATURAL RESOUCES LIMITED
Mr. Darwin Banash
Director, Gas and NGL Marketing
Canadian Natural Resouces Limited
Suite 1800, 324-8th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 2Z2
Telephone/téléphone :
403-517-7229
Facsimile/télécopieur :
403-517-7364
Email/courriel : darwin.banash@cnrl.com
and/et
Mr. Chris Morgan
Canadian Natural Resouces Limited
Director, Business Development
Canadian Natural Resources Limited
Suite 2100, 855-2nd Street SW
Calgary, AB   T2P 4J8
Telephone/téléphone :
403-514-7479
Email/courriel : chris.morgan@cnrl.com
CENOVUS ENERGY INC.
Ms. Erin Radloff
Specialist, Transportation Regulatory Services
Cenovus Energy Inc.
500 Centre Street SE
Calgary, AB   T2P 0M5
Telephone/téléphone :
403-766-7951
Email/courriel : erin.radloff@cenovus.com
and/et
Mr. Paul Kahler
Cenovus Energy Inc.
Cenovus Energy Inc.
500 Center Street SE
Calgary, AB   T2P 0M5
Telephone/téléphone :
403-766-7076
Email/courriel : paul.kahler@cenovus.com
CHAMBER OF SHIPPING
Ms. Denien Ford
Policy and Projects
Chamber of Shipping
100-1111 West Hastings Street
Vancouver, BC   V6E 2J3
Telephone/téléphone :
604-681-2351
Email/courriel : info@cosbc.ca
and/et
Mr. Robert Lewis-Manning
Chamber of Shipping
President
Chamber of Shipping
100 - 1111 West Hastings Street
Vancouver, BC   V6E 2J3
Telephone/téléphone :
604-681-2351
Email/courriel : robert@cosbc.ca
CHAWATHIL FIRST NATION
Chief Ruth Peters
Chief
Chawathil First Nation
4-60814 Lougheed Hwy 7
Hope, BC   V0X 1L3
Telephone/téléphone :
604-869-7614
Email/courriel : rose.peters@chawathil.org
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
1122 Mainland St #340, Vancouver, BC V6B 5L1
Vancouver, BC V6B 5L1
Telephone/téléphone :
6046870549
Facsimile/télécopieur :
6046872696
and/et
Mr. Tim Dickson
Chawathil First Nation
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 108
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : tdickson@jfklaw.ca
and/et
Mr. Keerit Jutla
Chawathil First Nation
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 111
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : kjutla@jfklaw.ca
CHEAM FIRST NATION
Chief Ernie Crey
Cheam First Nation
1122 Mainland Street, Suite #340
Rosedale, BC   V1T 7T8
Telephone/téléphone :
604-794-7924
Email/courriel : erniecrey@gmail.com
and/et
Mr. Tim Dickson
Cheam First Nation
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 108
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : tdickson@jfklaw.ca
and/et
Mr. Keerit Jutla
Cheam First Nation
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 111
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : kjutla@jfklaw.ca
CITY OF BURNABY
Mr. Dipak Dattani
Director Corporate Services
City of Burnaby
4949 Canada Way
Burnaby, BC   V5G1M 2
Telephone/téléphone :
604-294-7771
Facsimile/télécopieur :
604-294-7425
Email/courriel : dipak.dattani@burnaby.ca
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
500-221 W Esplanade
North Vancouver, BC V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
and/et
Ms. Michelle Bradley
City of Burnaby
Lawyer
Ratcliff & Company LLP
500 - 221 West Esplanade
North Vancouver , BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
Email/courriel : mbradley@ratcliff.com
and/et
Mr. Gregory McDade
City of Burnaby
Lawyer
Ratcliff & Company LLP
500 - 221 West Esplanade
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Email/courriel : gmcdade@ratcliff.com
CITY OF PORT MOODY
Ms. Lesley Douglas
City of Port Moody
100 Newport Drive
PO Box 36
Port Moody, BC   V3H 3E1
Telephone/téléphone :
604-469-4547
Email/courriel : ldouglas@portmoody.ca
and/et
Mr. James Yardley
Authorized Representative, City of Port Moody
Lawyer
Lidstone & Company, Barristers & Solicitors
Two Bentall Centre
1155-555 Burrard Street
Vancouver, NB   V7X 1C4
Telephone/téléphone :
604-689-5263
Facsimile/télécopieur :
604-689-9029
Email/courriel : jgy@murdymcallister.com
CITY OF VANCOUVER
Ms. Susan Horne
Lawyer, City of Vancouver Law Department
City of Vancouver
453 West 12th Avenue
Vancouver, BC   V5Y 1V4
Telephone/téléphone :
604-871-6310
Facsimile/télécopieur :
604-873-7445
Email/courriel : susan.horne@vancouver.ca
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
401 - 515 West 10th Avenue
Vancouver, BC V5Z 4A8
Telephone/téléphone :
604-871-6310
Facsimile/télécopieur :
604-873-7445
and/et
Ms. Francie Connell
Authorized Representative, City of Vancouver
Director of Legal Services, Law Department
City of Vancouver
453 West 12th Avenue
Vancouver, BC   V5Y 1V4
Telephone/téléphone :
604-873-7512 ext./poste 8-7506
Facsimile/télécopieur :
604-873-7445
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
401 - 515 West 10th Avenue
Vancouver, BC V5Z 4A8
Telephone/téléphone :
604-873-7512 ext./poste 8-7506
Facsimile/télécopieur :
604-873-7445
CITY OF VICTORIA
Mr. Chris Coates
City Clerk
City of Victoria
#1 Centennial Square
Victoria, BC   V8W 1P6
Telephone/téléphone :
250-361-0571
Facsimile/télécopieur :
250-361-0348
Email/courriel : ccoates@victoria.ca
COLDWATER INDIAN BAND
Mr. F. Matthew Kirchner
Legal Counsel
Coldwater Indian Band
Ratcliff & Company LLP
500 - 221 West Esplanade
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
Email/courriel : mkirchner@ratcliff.com
and/et
Ms. Emma Hume
Coldwater Indian Band
Legal Counsel
Ratcliff & Company LLP
500-221 W Esplanade
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Email/courriel : ehume@ratcliff.com
and/et
Chief T. Lee Spahan
Authorized Representative, Coldwater Indian Band
Chief Councillor
Coldwater Indian Band
301-230th Street
Coldwater IR 1, BC   V1K 1B8
Telephone/téléphone :
250-378-6168
Email/courriel : lspahan@coldwaterband.org
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
PO Box 4600
Merritt, BC V1K 1B8
Telephone/téléphone :
2503786168
CONCERNED PROFESSIONAL ENGINEERS SOCIETY
Mr. Peter Hatfield
Vice President / Treasurer
Concerned Professional Engineers Society
903 - 2350 West 39th Avenue
Vancouver, BC   V6M 1T9
Telephone/téléphone :
604-738-8345
Email/courriel : peterhat@pacificcoast.net
and/et
Mr. Chris Peter
Authorized Representative, Concerned Professional Engineers Society
Secretary
Concerned Professional Engineers Society
7863 Thompson Drive
Prince George, BC   V2N 5N6
Telephone/téléphone :
250-964-9160
Email/courriel : cjpae@mag-net.com
COWICHAN TRIBES
Chief William C. Seymour
Cowichan Tribes
5760 Allenby Road
Duncan, BC   V9L 5J1
Telephone/téléphone :
250-748-3196
and/et
Ms. Vanessa Udy
Authorized Representative, Cowichan Tribes
Lawyer
Woodward & Company
2-1022 Government Street
Victoria, BC   V8W 1X7
Telephone/téléphone :
250-383-2356
DEVON CANADA CORPORATION
Ms. Shonda Day
Director, Marketing
Devon Canada Corporation
400 - 3rd Avenue SW
Calgary, AB   T2P 4H2
Telephone/téléphone :
403-232-7663
Email/courriel : shonda.day@dvn.com
and/et
Mr. Morey Sair
Devon Canada Corporation
Associate General Counsel
Devon Canada Corporation
400 - 3rd Avenue SW
Calgary, AB   T2P 4H2
Telephone/téléphone :
403-232-7502
Email/courriel : morey.sair@dvn.com
DISTRICT OF NORTH VANCOUVER
Ms. Rebecca Bittel
Legal Counsel
District of North Vancouver
355 West Queens Road
North Vancouver, BC   V7N 4N5
Telephone/téléphone :
604-990-2262
Email/courriel : bittelr@dnv.org
and/et
Ms. Julie Pavey
Authorized Representative, District of North Vancouver
Section Manager - Environmental Sustainability
District of North Vancouver
355 West Queens Road
North Vancouver, BC   V7N 4N5
Telephone/téléphone :
604 990 2445
Email/courriel : paveyj@dnv.org
DISTRICT OF WEST VANCOUVER
Mr. Mark Chan
Director of Corporate Services
District of West Vancouver
750-17th Street
West Vancouver, BC   V7V 3T3
Telephone/téléphone :
604-925-7000
Email/courriel : mchan@westvancouver.ca
and/et
Ms. Rachel Vallance
District of West Vancouver
Lidstone & Company
1300 - 128 Pender Street West
Vancouver, BC   V6B 1R8
Telephone/téléphone :
604-899-2269
Email/courriel : vallance@lidstone.ca
DITIDAHT FIRST NATION
Chief Robert Joseph
Chief Councillor
Ditidaht First Nation
PO Box 340
Port Alberni, BC   V9Y 7M8
Telephone/téléphone :
250-475-3333
Email/courriel : rjoseph@ditidaht.ca
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
816-1175 Douglas Street
Victoria, BC V8W 2E1
Telephone/téléphone :
250-405-3460
and/et
Ms. Erin Thomson-Leach
Ditidaht First Nation
Associate (Lawyer)
JFK Law Corporation
816-1175 Douglas Street
Victoria, BC   V8W 2E1
Telephone/téléphone :
250-405-1864
Email/courriel : ethomson-leach@jfklaw.ca
MS. KATHERINE DUNSTER
2652 Franklin Street
Vancouver, BC   V5K 1X6
Telephone/téléphone :
604-224-5837
ERMINESKIN CREE NATION
Ms. Carol Wildcat
Consultation Coordinator
Ermineskin Cree Nation
PO Box 219
Maskwacis, AB   T0C 1N0
Telephone/téléphone :
780-585-3741
Facsimile/télécopieur :
780-585-3774
Email/courriel : carol@ermineskin.ca
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604--6870549
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
and/et
Mr. Keerit Jutla
Authorized Representative, Ermineskin Cree Nation
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 111
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : kjutla@jfklaw.ca
and/et
Mr. Jeff Langlois
Authorized Representative, Ermineskin Cree Nation
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 114
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : jlanglois@jfklaw.ca
and/et
Mr. Clayton Leonard
Authorized Representative, Ermineskin Cree Nation
Legal Counsel
JFK Law
816-1175 Douglas Street
Victoria, BC   V8W 2E1
Telephone/téléphone :
250-405-3460
Facsimile/télécopieur :
250-381-8567
Email/courriel : cleonard@jfklaw.ca
ESQUIMALT NATION
Ms. Kristy Pozniak
Lawyer
Esquimalt Nation
221 West Esplanade
Suite 500, East Tower
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
Email/courriel : kpozniak@ratcliff.com
and/et
Ms. Katie Hooper
Authorized Representative, Esquimalt Nation
Administrator
Esquimalt Nation
1189 Kasopsum Crescent
Victoria, BC   V9A 7K7
Telephone/téléphone :
250-381-7861 ext./poste 114
Email/courriel : katie@esquimaltnation.ca
FRIENDS OF ECOLOGICAL RESERVES
Mr. Mike Fenger
Friends of Ecological Reserves
511 Foul Bay Road
Victoria, BC   V8S 4G9
Telephone/téléphone :
250-595-1986
Facsimile/télécopieur :
250-595-6063
Email/courriel : mfenger@telus.net
and/et
Mr. Garry Fletcher
Friends of Ecological Reserves
Board of Friends of Ecological Reserves
4645 William Head Road
Victoria, BC   V9C 3Y7
Telephone/téléphone :
250-478- 2767
Email/courriel : garryf@gmail.com
FRIENDS OF THE EARTH U.S.
Ms. Marcie Keever
Legal Director
Friends of the Earth U.S.
1101 15th Street NW, 11th Floor
Washington, DC   783-7400 United States
Telephone/téléphone :
510-900-3150
Email/courriel : mkeever@foe.org
GEORGIA STRAIT ALLIANCE
Mr. William Andrews
Legal Counsel
Georgia Strait Alliance
1958 Parkside Lane
North Vancouver, BC   V7G 1X5
Telephone/téléphone :
604-924-0921
Email/courriel : wjandrews@shaw.ca
GOVERNMENT OF ALBERTA
Mr. Colin King
Legal Counsel
Government of Alberta
300, 801 - 6 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3W2
Telephone/téléphone :
403-297-4427
Email/courriel : Colin.King@gov.ab.ca
and/et
Mr. Evan Dixon
Authorized Representative, Government of Alberta
Legal Counsel
Burnet, Duckworth & Palmer LLP
2400, 525 - 8th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 1G1
Telephone/téléphone :
403-260-0162
Email/courriel : edixon@bdplaw.com
and/et
Mr. Robert Martz
Authorized Representative, Government of Alberta
Legal Counsel
Burnet, Duckworth & Palmer LLP
2400, 525 - 8th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 1G1
Telephone/téléphone :
403-260-0393
Email/courriel : rmartz@bdplaw.com
MR. GERALD GRAHAM
3917 Gibson Ct
Victoria, BC   V8N 6E1
Telephone/téléphone :
250-480-5580
Email/courriel : geraldfgraham@gmail.com
GREATER VANCOUVER BOARD OF TRADE
Mr. Iain Black
President & CEO
Greater Vancouver Board of Trade
#400 - 999 Canada Place
Vancouver, BC   V6C 3E1
Telephone/téléphone :
604-681-2111
Email/courriel : advocacy@boardoftrade.com
MR. GRAHAM HALLSON
3001 - 928 Beatty Street
Vancouver, BC   V6Z 3G6
Telephone/téléphone :
778-230-0044
Email/courriel : ghallson@hotmail.com
MR. GEORGE HOBERG
6476 NW Marine Drive
Vancouver, BC   V6T 1Z2
Telephone/téléphone :
604-822-3728
Email/courriel : george.hoberg@ubc.ca
HUSKY ENERGY
Mr. Benjamin Tatlow
Husky Energy
707 8th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3G7
Telephone/téléphone :
587-774-4707
IMPERIAL OIL LIMITED
Mr. Nathan Baines
Senior Counsel
Imperial Oil Limited
505 Quarry Park Blvd. S.E.
Calgary, AB   T2C 5N1
Telephone/téléphone :
587-476-1486
Email/courriel : nathan.a.baines@esso.ca
and/et
Mr. Nathan Baines
Authorized Representative, Imperial Oil Limited
Senior Counsel
Imperial Oil Limited
505 Quarry Park Blvd. S.E.
Calgary, AB   T2C 5N1
Telephone/téléphone :
587-476-1486
Email/courriel : nathan.a.baines@esso.ca
and/et
Mr. Dietmar Kohlmann
Authorized Representative, Imperial Oil Limited
Logistics Manager
Imperial Oil Limited
505 Quarry Park Blvd. S.E.
Calgary, AB   T2C 5N1
Telephone/téléphone :
587-476-3591
INDEPENDENT CONTRACTORS AND BUSINESSES ASSOCIATION
Mr. Chris Gardner
President
Independent Contractors and Businesses Association
700 - 4730 Kingsway
Burnaby, BC   V5H 0C6
Telephone/téléphone :
604-901-1161
Email/courriel : chris@icba.ca
INDIGENOUS CAUCUS FOR THE TRANS MOUNTAIN INDIGENOUS ADVISORY AND MONITORING COMMITTEE
Chief Ernie Crey
Chair of Indigenous Caucus
Indigenous Caucus for the Trans Mountain Indigenous Advisory and Monitoring Committee
340 - 1122 Mainland Street
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 114
Email/courriel : erniecrey@gmail.com
and/et
Mr. Tim Dickson
Indigenous Caucus for the Trans Mountain Indigenous Advisory and Monitoring Committee
JFK Law Corporation
340-1122 Mainland Street
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549
Email/courriel : tdickson@jfklaw.ca
and/et
Mr. Jeff Langlois
Indigenous Caucus for the Trans Mountain Indigenous Advisory and Monitoring Committee
JFK Law Corporation
340-1122 Mainland Street
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549
Email/courriel : jlanglois@jfklaw.ca
KGHM INTERNATIONAL LTD.
Mr. Robert Richler
Legal Counsel
KGHM International Ltd.
Suite 400, 191 Creditview Road
Vaughan, ON   L4L 9T1
Telephone/téléphone :
647-925-0913
Email/courriel : robert.richler@kghm.com
MR. BRIAN L. KINGMAN
30002 Taylor Road
Abbotsford, BC   V4X 2B3
Telephone/téléphone :
604-607-7470
Email/courriel : amazingalmonds@shaw.ca
KWANTLEN FIRST NATION
Ms. Tumia Knott
Councillor
Kwantlen First Nation
23684 Gabriel Lane
Fort Langley, BC   V1M 2S4
Telephone/téléphone :
604-888-2488
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549
and/et
Mr. Tim Dickson
Kwantlen First Nation
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 108
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : tdickson@jfklaw.ca
and/et
Mr. Keerit Jutla
Kwantlen First Nation
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 111
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : kjutla@jfklaw.ca
KWIKWETLEM FIRST NATION
Mr. Corman Robert
Director - Lands and Resources
Kwikwetlem First Nation
2-65 Colony Farm Road
Coquitlam, BC   V3C 5X9
Telephone/téléphone :
604-540-0680
Facsimile/télécopieur :
604-525-0772
Email/courriel : robert@kwikwetlem.com
and/et
Ms. Karey Brooks
Authorized Representative, Kwikwetlem First Nation
Principal
JFK Law
340 - 1122 Mainland Street
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 102
Email/courriel : kbrooks@jfklaw.ca
and/et
Chief Ron Giesbrecht
Authorized Representative, Kwikwetlem First Nation
Chief
Kwikwetlem First Nation
2-65 Colony Farm Road
Coquitlam, BC   V3C 5X9
Telephone/téléphone :
604-540-0680
Facsimile/télécopieur :
604-525-0772
Email/courriel : ron@kwikwetlem.com
and/et
Mr. Keerit Jutla
Authorized Representative, Kwikwetlem First Nation
Associate
JFK Law
340 – 1122 Mainland Street
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 111
Email/courriel : Kjutla@jfklaw.ca
and/et
Mr. Reaman Miller
Kwikwetlem First Nation
Referrals Coordinator
Kwikwetlem First Nation
2-65 Colony Farm Road
Coquitlam, BC   V3K 5X9
Telephone/téléphone :
604-540-0680
Email/courriel : referrals@kwikwetlem.com
LITTLE SHUSWAP LAKE INDIAN BAND
Chief Oliver Arnouse
Kukpi'7 of Little Shuswap Lake Indian Band
Little Shuswap Lake Indian Band
c/o Grant Kovacs Norell
400 - 900 Howe Street
Vancouver, BC   V6Z 2M4
Telephone/téléphone :
250-679-3203
Facsimile/télécopieur :
250-679-3220
Email/courriel : oarnouse@lslib.com
and/et
Mr. Arthur Grant
Authorized Representative, Little Shuswap Lake Indian Band
Lawyer
Grant Kovacs Norell
400 - 900 Howe Street
Vancouver, BC   V6Z 2M4
Telephone/téléphone :
604-642-6361
Facsimile/télécopieur :
604-609-6688
Email/courriel : agrant@gkn.ca
LIVING OCEANS SOCIETY
Ms. Karen Wristen
Executive Director
Living Oceans Society
2000 - 355 Burrard Street
Vancouver, BC   V6C 2G8
Telephone/téléphone :
604-696-5044
Facsimile/télécopieur :
604-696-5045
Email/courriel : kwristen@livingoceans.org
and/et
Ms. Azar Mohsenipour
Authorized Representative, Living Oceans Society
Chief Financial Officer
Living Oceans Society
2000 - 355 Burrard Street
Vancouver, BC   V6C 2G8
Telephone/téléphone :
778-773-9016
Facsimile/télécopieur :
604-696-5045
MR. ROD MACVICAR
18 Boulderwood Place
Port Moody, BC   V3H 4G7
Telephone/téléphone :
604-469-9337
Email/courriel : rsmacvic@sfu.ca
MAKAH TRIBAL COUNCIL
Mr. G. Chad Bowechop
Manager Makah Tribal Council Office of Marine Affairs
Makah Tribal Council
PO Box 115
Neah Bay, WA   98357 United States
Telephone/téléphone :
360-645-3015
Facsimile/télécopieur :
360-645-3016
Email/courriel : chad.bowechop@makah.com
MS. ELIZABETH MAY
Room 518, Confederation Building
Ottawa, ON   K1A 0A6
Telephone/téléphone :
613-996-1119
Facsimile/télécopieur :
613-996-0850
Email/courriel : Elizabeth.May@parl.gc.ca
MEG ENERGY CORP.
Mr. Cairns Price
Senior Legal Counsel
MEG Energy Corp.
25th Floor, 600 - 3rd Avenue SW
Calgary, AB   T2P 0G5
Telephone/téléphone :
587-233-0819
and/et
Mr. Aidan Mills
MEG Energy Corp.
VP Downstream
MEG Energy Corp.
25th Floor, 600 - 3rd Avenue SW
Calgary, AB   T2P 0G5
Telephone/téléphone :
403-767-1488
Email/courriel : aidan.mills@megenergy.com
METRO VANCOUVER
Ms. Shelina Sidi
Senior Project Engineer
Metro Vancouver
4730 Kingsway
Burnaby, BC   V5H 0C6
Telephone/téléphone :
604-436-6750
Facsimile/télécopieur :
604-436-6701
and/et
Mr. Ralph Hildebrand
Authorized Representative, Metro Vancouver
General Manager, Corporate Services /Corporate Counsel
Metro Vancouver
4730 Kingsway
Burnaby, BC   V5H 0C6
Telephone/téléphone :
604-432-6245
and/et
Mr. Derek Jennejohn
Authorized Representative, Metro Vancouver
Lead Senior Engineer
Metro Vancouver
4730 Kingsway
Burnaby, BC   V5H 0C6
Telephone/téléphone :
604-436-6744
and/et
Mr. Roger Quan
Authorized Representative, Metro Vancouver
Director, Air Quality and Climate Change
Metro Vancouver
4730 Kingsway
Burnaby, BC   V5H 0C6
Telephone/téléphone :
604-436-6770
MUSQUEAM INDIAN BAND
Ms. Haley Milko
Senior Energy Projects Analyst
Musqueam Indian Band
6735 Salish Drive
Vancouver, BC   V6N 4C4
Telephone/téléphone :
604-269-3324
Facsimile/télécopieur :
604-263-4212
Email/courriel : hmilko@musqueam.bc.ca
and/et
Mr. Aaron Wilson
Musqueam Indian Band
General Counsel
Musqueam Indian Band
6735 Salish Drive
Vancouver, BC   V6N 4C4
Telephone/téléphone :
604-263-3261
Email/courriel : aaron@mandellpinder.com
NEW DEMOCRATIC PARTY OF CANADA
Mr. Peter Julian
Member of Parliament, New Westminster-Burnaby
New Democratic Party of Canada
Suite 203, Wellington Building
Ottawa, ON   K1A 0A6
Telephone/téléphone :
613-992-4214
Facsimile/télécopieur :
613-947-9500
Email/courriel : peter.julian@parl.gc.ca
NOOAITCH INDIAN BAND
Chief Marcel Shackelly
Chief
Nooaitch Indian Band
2954 Shackelly Road
Merritt , BC   V1K 1N9
Telephone/téléphone :
250-378-6141
Facsimile/télécopieur :
250-378-3699
Email/courriel : david@nooaitchband.ca
and/et
Mr. David Lawrence
Authorized Representative, Nooaitch Indian Band
Nooaitch Indian Band
2954 Shackelly Road
Merritt, BC   V1K 1N9
Telephone/téléphone :
250-378-6141
Facsimile/télécopieur :
250-378-3699
Email/courriel : david@nooaitchband.ca
NORTH SHORE NO PIPELINE EXPANSION (NS NOPE)
Ms. Janice Edmonds
Treasurer
North Shore NO Pipeline Expansion (NS NOPE)
763 Baycrest Drive
North Vancouver, BC   V7G 1N7
Telephone/téléphone :
604-760-9244‬
and/et
Ms. Jessica Nelson
North Shore NO Pipeline Expansion (NS NOPE)
North Shore NO Pipeline Expansion (NS NOPE)
4147 Golf Drive
North Vancouver, BC   V7G 1A4
Telephone/téléphone :
778-389-1775
Email/courriel : Nelson2j@hotmail.com
MR. ADAM OLSEN
952 Stelly's X Road
Brentwood Bay, BC   V8M 1J7
Telephone/téléphone :
250-889-7678
Email/courriel : adam@adamolsen.ca
PACHEEDAHT FIRST NATION
Ms. Kristine Pearson
Pacheedaht Referrals Coordinator
Pacheedaht First Nation
350 Kalaid Street
Port Renfrew, BC   V0S 1K0
Telephone/téléphone :
250-647-5521
Facsimile/télécopieur :
250-647-5561
Email/courriel : referrals@pacheedaht.ca
and/et
Ms. Rosanne Kyle
Authorized Representative, Pacheedaht First Nation
Legal Counsel
Mandell Pinder LLP
422 - 1080 Mainland Street
Vancouver, BC   V6B 2T4
Telephone/téléphone :
604-566-8557
Facsimile/télécopieur :
604-681-0959
Email/courriel : rosanne@mandellpinder.com
PAUQUACHIN FIRST NATION
Ms. Kristy Pozniak
Lawyer
Pauquachin First Nation
221 West Esplanade
Suite 500, East Tower
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
Email/courriel : kpozniak@ratcliff.com
and/et
Ms. Darlene Henry
Pauquachin First Nation
Councillor
Pauquachin First Nation
9010 W Saanich Road
North Saanich, BC   V8L 5W4
Telephone/téléphone :
250-656-0191
Email/courriel : darlene@pauquachin.com
MR. DON PAVLOVICH
8210 Forest Grove Drive
Burnaby, BC   V5A 4G9
Telephone/téléphone :
604-448-2409 ext./poste 604-448-2409
Email/courriel : dpavy@telus.net
MR. IAN PEACE
875 Rainbow Road
Salt Spring Island, BC   V8K 2M8
Telephone/téléphone :
403-805-5185
Email/courriel : airtime@agt.net
PRO INFORMATION PRO ENVIRONMENT UNITED PEOPLE NETWORK
Ms. Lynn Perrin
Member
Pro Information Pro Environment United People Network
#405-2814 Pratt Crescent
Abbotsford, BC   V2S 4A7
Telephone/téléphone :
604-309-9369
Facsimile/télécopieur :
604-744-5612
Email/courriel : lperrinf@gmail.com
PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA
Ms. Sacha Williamson
Legal Administrative Assistant
Province of British Columbia
PO Box 9289 STN PROV GOVT
Victoria, BC   V8W 9J7
Telephone/téléphone :
778-974-4529
Facsimile/télécopieur :
250-356-8826
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
Suite 340 - 1675 Douglas Street
Victoria, BC V8W 2E1
Telephone/téléphone :
778-974-4579
and/et
Ms. Elisabeth Graff
Authorized Representative, Province of British Columbia
Lawyer
Ministry of Attorney General, Legal Services Branch
PO Box 9289 STN PROV GOVT
Victoria, BC   V8W 9J7
Telephone/téléphone :
250-356-8440
Email/courriel : Elisabeth.Graff@gov.bc.ca
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
Suite 340 - 1675 Douglas Street
Victoria , BC V8W 2E1
Telephone/téléphone :
250-356-8440
RAINCOAST CONSERVATION FOUNDATION
Mr. Paul Paquet
Senior Scientist
Raincoast Conservation Foundation
P.O. Box 2429
Sidney, BC   V8L 3Y3
Telephone/téléphone :
250-655-1229
Facsimile/télécopieur :
250-655-1339
Email/courriel : ppaquet@baudoux.ca
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
2238 Harbour Road
Sidney, BC V8L 1Y2
Telephone/téléphone :
250-655-1229
Facsimile/télécopieur :
250-655-1339
and/et
Mr. Chris Genovali
Raincoast Conservation Foundation
Executive Director
Raincoast Conservation Foundation
PO Box 2429
Sidney, BC   V8L 2P6
Telephone/téléphone :
250-655-1229 ext./poste 225
Facsimile/télécopieur :
250-655-1339
Email/courriel : chris@raincoast.org
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
2238 Harbour Road
Sidney, BC V8L 2P6
Telephone/téléphone :
250-655-1229 ext./poste 225
Facsimile/télécopieur :
250-655-1339
RESOURCE WORKS SOCIETY
Mr. Stewart Muir
Manager/Executive Director
Resource Works Society
408 - 688 West Hastings Street
Vancouver, BC   V6B 1P1
Telephone/téléphone :
250-589-6747
Email/courriel : stewart@resourceworks.com
SAMSON CREE NATION
Chief Vernon Saddleback
Chief
Samson Cree Nation
PO Box 159
Maskwacis, AB   T0C 1N0
Telephone/téléphone :
780-585-3793 ext./poste 130
Facsimile/télécopieur :
780-585-2104
Email/courriel : samsoncreedata@gmail.com
SCIA'NEW FIRST NATION
Ms. Kristy Pozniak
Lawyer
Scia'new First Nation
221 West Esplanade
Suite 500, East Tower
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
Email/courriel : kpozniak@ratcliff.com
and/et
Ms. Trina Sxwithul’txw
Scia'new First Nation
Project Manager
Scia'new First Nation
4901-F East Sooke Road
Sooke, BC   V9Z 1B6
Telephone/téléphone :
250-391-0405
Email/courriel : trina4bb@telus.net
SEABIRD ISLAND BAND
Chief Clem Seymour
Chief
Seabird Island Band
2895 Chowat Road
PO Box 650
Agassiz, BC   V0M 1A0
Telephone/téléphone :
604-796-2177
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
and/et
Mr. Tim Dickson
Seabird Island Band
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 108
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : tdickson@jfklaw.ca
and/et
Mr. Keerit Jutla
Seabird Island Band
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 111
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : kjutla@jfklaw.ca
CHIEF WILLIAM C. SEYMOUR
5760 Allenby Road
Duncan, BC   V9L 5J1
Telephone/téléphone :
250-748-3196
and/et
Ms. Vanessa Udy
William C. Seymour
Lawyer
Woodward & Company lawyers
2-1022 Government Street
Victoria, BC   V8W 1X7
Telephone/téléphone :
250-383-2356
SIMPCW FIRST NATION
Ms. Christine Donald
Natural Resource Dept Manager
Simpcw First Nation
Box 220
Barriere, BC   V0E 1E0
Telephone/téléphone :
250-672-9995 ext./poste 262
Facsimile/télécopieur :
250-672-5858
Email/courriel : tina.donald@simpcw.com
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
Box 220
Barriere, BC V0E 1E0
Telephone/téléphone :
250-672-9995
SNUNEYMUXW FIRST NATION
Mr. Douglas White III
Councillor
Snuneymuxw First Nation
668 Centre Street
Nanaimo, BC   V9R 4Z4
Telephone/téléphone :
604-756-7563
Email/courriel : dougswhite@gmail.com
and/et
Ms. Melinda Skeels
Authorized Representative, Snuneymuxw First Nation
Ratcliff & Co. LLP
500-221 West Esplanada
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Email/courriel : mskeels@ratcliff.com
and/et
Ms. Natalia Sudeyko
Authorized Representative, Snuneymuxw First Nation
Ratcliff & Co. LLP
500-221 West Esplanade
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Email/courriel : nsudeyko@ratcliff.com
SQUAMISH NATION
Mr. Dustin Rivers
Squamish Nation Councillor and Spokesperson
Squamish Nation
320 Seymour Boulevard
North Vancouver, BC   V7L 4J5
Telephone/téléphone :
604-318-0458
and/et
Ms. Michelle Bradley
Squamish Nation
Lawyer
Ratcliff & Company LLP
500 - 221 West Esplanade
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
Email/courriel : mbradley@ratcliff.com
and/et
Mr. Matthew Kirchner
Squamish Nation
Lawyer
Ratcliff & Company LLP
500 - 221 West Esplanade
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
Email/courriel : mkirchner@ratcliff.com
STAND.EARTH
Mr. Sven Biggs
Campaigner
Stand.earth
802-207 W Hastings Street
Vancouver, BC   V6B 1H7
Telephone/téléphone :
778-882-8354
Email/courriel : sven.biggs@gmail.com
MR. STEPHEN STEWART
414 - 865 Gladstone Avenue
Ottawa, ON   K1R 7T4
Telephone/téléphone :
613-276-1867
Email/courriel : info@stephenstewart.ca
STK'EMLUPSEMC TE SECWEPEMC
Ms. Sarah Hansen
Legal Counsel
Stk'emlupsemc te Secwepemc
400-725 Granville Street
Vancouver, BC   V7Y 1G5
Telephone/téléphone :
604-643-1273
Facsimile/télécopieur :
604-643-1200
STO:LO COLLECTIVE
Ms. Joelle Walker
Lawyer
Sto:lo Collective
Miller Titerle Law Corporation
215-209 Carrall Street
Vancouver, BC   V6B 2J2
Telephone/téléphone :
604-418-4063
Email/courriel : joelle@millertiterle.com
and/et
Ms. Erin Reimer
Authorized Representative, Sto:lo Collective
Lawyer
Miller Titerle Law Corporation
215 - 209 Carrall Street
Vancouver, BC   V6B 2J2
Telephone/téléphone :
604-992-5399
Email/courriel : erin@millertiterle.com
and/et
Ms. Shellina Tarmohamed
Authorized Representative, Sto:lo Collective
Project Manager
Miller Titerle Law Corporation
215 - 209 Carrall Street
Vancouver, BC   V6B 2J2
Telephone/téléphone :
778-945-3068
STOLO TRIBAL COUNCIL
Chief Doug Kelly
Grand Chief
Stolo Tribal Council
PO Box 440
2855 Chowat Road
Agassiz, BC   V0M 1A0
Telephone/téléphone :
604-796-0627
Facsimile/télécopieur :
604-796-0643
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
and/et
Mr. Tim Dickson
Stolo Tribal Council
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 108
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : tdickson@jfklaw.ca
and/et
Mr. Keerit Jutla
Stolo Tribal Council
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 111
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : kjutla@jfklaw.ca
STZ'UMINUS FIRST NATION
Ms. Melinda Skeels
Legal Counsel
Stz'uminus First Nation
500-221 West Esplanade
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201 ext./poste 634
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
Email/courriel : mskeels@ratcliff.com
and/et
Ms. Natalia Sudeyko
Authorized Representative, Stz'uminus First Nation
Ratcliff & Co. LLP
500-221 West Esplanade
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201 ext./poste 615
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
Email/courriel : nsudeyko@ratcliff.com
SUNCOR ENERGY MARKETING INC.
Mr. Jay Headrick
Senior Legal Counsel, ST&O
Suncor Energy Marketing Inc.
150 - 6th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3E3
Telephone/téléphone :
403-296-7520
Email/courriel : jheadrick@suncor.com
and/et
Mr. John Van Heyst
Suncor Energy Marketing Inc.
Manager, Marketing Logistics
Suncor Energy Marketing Inc.
150 6 Avenue SW
Calgary, AB   T2P 3E3
Telephone/téléphone :
403-296-5035
Email/courriel : jvanheyst@suncor.com
SURREY BOARD OF TRADE
Mr. Jasroop Gosal
Policy Coordinator
Surrey Board of Trade
101-14439 104 Avenue
Surrey, BC   V3R 1M1
Telephone/téléphone :
604-581-7130
and/et
Ms. Anne Peterson
Authorized Representative, Surrey Board of Trade
Policy and Research Manager
Surrey Board of Trade
101-14439 104 Avenue
Surrey, BC   V3R 1M1
Telephone/téléphone :
604-634-0346
SWINOMISH, TULALIP, SUQUAMISH, AND LUMMI INDIAN NATIONS
Ms. Kristen Boyles
Authorized Tribal Representative
Swinomish, Tulalip, Suquamish, and Lummi Indian Nations
Earthjustice
705 Second Avenue, Suite 203
Seattle, WA   98104 United States
Telephone/téléphone :
206-343-7340 ext./poste 1033
Facsimile/télécopieur :
206-343-1526
Email/courriel : kboyles@earthjustice.org
and/et
Ms. Kristen Boyles
Authorized Representative, Swinomish, Tulalip, Suquamish, and Lummi Indian Nations
Authorized Tribal Representative
Earthjustice
705 Second Avenue, Suite 203
Seattle, WA   98104 United States
Telephone/téléphone :
206-343-7340 ext./poste 1033
Facsimile/télécopieur :
206-343-1526
Email/courriel : kboyles@earthjustice.org
and/et
Mr. Jan Hasselman
Authorized Representative, Swinomish, Tulalip, Suquamish, and Lummi Indian Nations
Authorized Tribal Representative
Earthjustice
705 Second Avenue, Suite 203
Seattle, WA   98104 United States
Telephone/téléphone :
206-343-7340 ext./poste 1025
Facsimile/télécopieur :
206-343-1526
and/et
Ms. Stephanie Tsosie
Authorized Representative, Swinomish, Tulalip, Suquamish, and Lummi Indian Nations
Authorized Tribal Representative
Earthjustice
705 Second Avenue, Suite 203
Seattle, WA   98104 United States
Telephone/téléphone :
206-343-7340 ext./poste 1023
Facsimile/télécopieur :
206-343-1526
Email/courriel : stsosie@earthjustice.org
MR. CALVIN TAPLAY
8 - 7130 Barnet Road
Burnaby, BC   V5A 4S4
Telephone/téléphone :
604-299-3556
Email/courriel : calvin@taplay.org
THE BC COAST PILOTS LTD
Mr. Roy Haakonson
President
The BC Coast Pilots Ltd
1450 - 1130 West Pender Street
Vancouver, BC   V6E 4A4
Telephone/téléphone :
604-688-0291
Email/courriel : pres@bcpilots.com
and/et
Mr. Paul Devries
The BC Coast Pilots Ltd
General Manager
The BC Coast Pilots Ltd
1450 - 1130 West Pender Street
Vancouver, BC   V6E 4A4
Telephone/téléphone :
604-688-0291
Email/courriel : pbd@bcpilots.com
and/et
Mr. Robin Stewart
Authorized Representative, The BC Coast Pilots Ltd
Vice President
The BC Coast Pilots Ltd
1450 - 1130 West Pender Street
Vancouver, BC   V6E 4A4
Telephone/téléphone :
604-688-0291
Email/courriel : vpres@bcpilots.com
THE FIRST NATIONS OF THE MAA-NULTH TREATY SOCIETY
Ms. Kristy Pozniak
Lawyer
The First Nations of the Maa-nulth Treaty Society
221 West Esplanade
Suite 500, East Tower
North Vancouver, BC   V7M 3J3
Telephone/téléphone :
604-988-5201
Facsimile/télécopieur :
604-988-1452
Email/courriel : kpozniak@ratcliff.com
and/et
Mr. Charlie Cootes
Authorized Representative, The First Nations of the Maa-nulth Treaty Society
President
The First Nations of the Maa-nulth Treaty Society
5091 Tsuma-as Drive
Port Alberni, BC   V9Y 8X9
Telephone/téléphone :
250-724-1802
TOTAL E&P CANADA LTD
Ms. Shannon Hardy
Manager, Export Pipelines
Total E&P Canada Ltd
2900, 240 4th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 4H4
Telephone/téléphone :
403-539-2963
Email/courriel : shannon.hardy@ttmclp.com
and/et
Mr. Graeme Hood
Total E&P Canada Ltd
Legal Affairs
Total E&P Canada Ltd
2900, 240 4th Avenue SW
Calgary, AB   T2P 4H4
Telephone/téléphone :
403-537-2383
Email/courriel : graeme.hood@total.com
TSARTLIP FIRST NATION
Mr. Eamon Murphy
Lawyer
Tsartlip First Nation
Suite 200, 1022 Government Street
Victoria, BC   V8W 1X7
Telephone/téléphone :
250-383-2356
Facsimile/télécopieur :
250-380-6560
TSAWOUT FIRST NATION
Ms. Adelynne Claxton
Traditional Use Officer
Tsawout First Nation
7728 Tetayut Road
Sannichton, BC   V8M 2E4
Telephone/téléphone :
250-652-9101
Facsimile/télécopieur :
250-652-9114
and/et
Ms. Crystal Reeves
Authorized Representative, Tsawout First Nation
Mandell Pinder LLP
422 1080 Mainland Street
Vancouver, BC   V6B 2T4
Telephone/téléphone :
604-566-8566
Facsimile/télécopieur :
604-681-0959
Email/courriel : crystal@mandellpinder.com
TSLEIL-WAUTUTH NATION
Ms. Erin Hanson
Policy Advisor
Tsleil-Waututh Nation
3075 Takaya Drive
North Vancouver, BC   V7H 3A8
Telephone/téléphone :
604-924-4150
Email/courriel : ehanson@twnation.ca
and/et
Mr. Ernie George
Authorized Representative, Tsleil-Waututh Nation
Director
Tsleil-Waututh Nation
3075 Takaya Drive
North Vancouver, BC   V7H 3A8
Telephone/téléphone :
604-924-4183
Email/courriel : egeorge@twnation.ca
and/et
Legal Counsel Paul Seaman
Authorized Representative, Tsleil-Waututh Nation
Gowling WLG (Canada) LLP
550 Burrard Street, Suite 2300, Bentall 5
Vancouver, BC   V6C 2B5
Telephone/téléphone :
604-891-2731
and/et
Legal Counsel Scott Smith
Authorized Representative, Tsleil-Waututh Nation
Gowling WLG (Canada) LLP
550 Burrard Street, Suite 2300, Bentall 5
Vancouver, BC   V6C 2B5
Telephone/téléphone :
604-891-2764
TSUUT'INA NATION
Ms. Norine Saddleback
Consultation Director
Tsuut'ina Nation
200 - 9911 Chiila Blvd SW
Tsuut'ina, AB   T2W 6H6
Telephone/téléphone :
403-281-4455
Facsimile/télécopieur :
403-251-6061
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
400 – 725 Granville Street
Vancouver, BC V7Y 1G5
Telephone/téléphone :
604-642-1201
Facsimile/télécopieur :
604-642-1200
and/et
Mr. Amyn Lalji
Authorized Representative, Tsuut'ina Nation
Miller Thomson
400 – 725 Granville Street
Vancouver, BC   V7Y 1G5
Telephone/téléphone :
604.643.1201
Email/courriel : ALalji@millerthomson.com
WASHINGTON STATE DEPARTMENT OF ECOLOGY
Mr. Dale Jensen
Program Manager
Washington State Department of Ecology
P.O. Box 47600
Olympia, WA   98504-7600 United States
Telephone/téléphone :
360-407-7450
Facsimile/télécopieur :
360-407-6989
Email/courriel : Dale.Jensen@ecy.wa.gov
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
300 Desmond Drive SE
Lacey, WA 98503 United States
Telephone/téléphone :
360-407-7450
Facsimile/télécopieur :
360-407-6989
and/et
Mr. Julian Beattie
Authorized Representative, Washington State Department of Ecology
Assistant Attorney General
Washington State Office of the Attorney General
P.O. Box 40117
Olympia, WA   98504-0117 United States
Telephone/téléphone :
360-586-6770
Facsimile/télécopieur :
360-586-6760
Email/courriel : Julian.Beattie@atg.wa.gov
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
2425 Bristol Court SW
Olympia, WA 98502 United States
Telephone/téléphone :
360-586-6770
Facsimile/télécopieur :
360-586-6760
MR. ANDREW WEAVER
Room 028, Parliament Buildings
Victoria, BC   V8V 1X4
Telephone/téléphone :
250-888-7591
Email/courriel : A.Weaver@leg.bc.ca
WESTERN CANADA MARINE RESPONSE CORP.
Mr. Michael Lowry
Communications Manager
Western Canada Marine Response Corp.
206 - 3500 Gilmore Way
Burnaby, BC   V5G 0B8
Telephone/téléphone :
778-991-0003
Email/courriel : michael@wcmrc.com
WHITEFISH (GOODFISH) LAKE FIRST NATION #128
Mr. Darryl Steinhauer
Consultation Coordinator
Whitefish (Goodfish) Lake First Nation #128
PO Box 271
Goodfish Lake, AB   T0A 1R0
Telephone/téléphone :
780-636-7023
Facsimile/télécopieur :
-780-636-3534
Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification à personne
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
and/et
Mr. Keerit Jutla
Authorized Representative, Whitefish (Goodfish) Lake First Nation #128
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 111
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : kjutla@jfklaw.ca
and/et
Mr. Jeff Langlois
Authorized Representative, Whitefish (Goodfish) Lake First Nation #128
Legal Counsel
JFK Law
1122 Mainland Street, Suite #340
Vancouver, BC   V6B 5L1
Telephone/téléphone :
604-687-0549 ext./poste 114
Facsimile/télécopieur :
604-687-2696
Email/courriel : jlanglois@jfklaw.ca
and/et
Mr. Clayton Leonard
Authorized Representative, Whitefish (Goodfish) Lake First Nation #128
Legal Counsel
JFK Law
816-1175 Douglas Street
Victoria, BC   V8W 2E1
Telephone/téléphone :
250-405-3460
Facsimile/télécopieur :
250-381-8567
Email/courriel : cleonard@jfklaw.ca
WILDERNESS COMMITTEE
Mr. Peter McCartney
Climate Campaigner
Wilderness Committee
1506 - 1022 Nelson Street
Vancouver , BC   V6E 4S7
Telephone/téléphone :
778-239-1935
YARROW ECOVILLAGE
Mr. Michael Hale
Director
Yarrow Ecovillage
7-42312 Yarrow Central Road
Chilliwack, BC   V2R 5E2
Telephone/téléphone :
604-799-3391
Email/courriel : sunfolk@gmail.com